perjantai 15. elokuuta 2014

Lastenleirillä Unkarissa

Lähdimme tiistaiaamuna aktioon Etelä-Unkariin. Kirjoitan tätä pienessä kylässä Pécsin lähellä. Olen baptistiseurakunnan järjestämällä kolmipäiväisellä lastenleirillä. Seurakunta on pieni, mutta leirillä on 17 lasta, joista monet ovat maallistuneista kodeista. Leiri on ensimmäinen tässä kylässä järjestetty.

Leirin kahtena ensimmäisenä päivänä oli hyvä sää: aurinkoista ja oikeastaan kuumaa. Vietimme aikaa uheilukentällä ja leikimme ulkona puistossa ja kirkon pihalla. Eilen leiriläisille opetettiin amerikkalaista pesäpalloa: heittoa, koppia ja löyntiä. Paikalla oli pari yhdysvaltalaista poikaa opastamassa. He pitivät myös illalla todistuspuheen.

Tänään sää on ollut viileämpi ja nyt iltapäivällä alkoi sataa, kun saavuimme kultturitalolle. Leirin päätöstilaisuus on täällä tänä iltana. Tilaisuuteen on kutsuttu myös lasten vanhemmat.

We are currently in Southern Hungary on an outreach. I'm writing this in a small village near Pécs. I am at a three day children's camp which has been organised by a local Baptist church. The church is small, but there are 17 children attending the camp; most are from secular non-Christian homes. This is the first time a camp has been organised in this village.

The first two days we had good weather: sunny and in fact quite hot. We spent time at the athletic field, and played games in the park and on the church grounds. Yesterday the kids got a lesson in American baseball: throwing, catching, and hitting the ball. There were two young men from the United States who did the teaching. They also gave their testimonies in the evening.

Today it's been cooler and in the afternoon it started raining just as we entered the community centre. We are having closing ceremonies for the camp here. All parents have been invited to join us.