Uusi Bus4Life!

Meillä on iloisia uutisia: TÄSSÄ ON UUSI BUS4LIFE!

Uusi kirjastoauto ostettiin torstaina 14.8. Hankasalmen kunnalta. Vaikka kyseessä on vanha auto, on sen mittarissa vasta 180 000 km. Ennen kuin uudella bussilla päästään Itä-Eurooppaan, pitää siihen tehdä suurehko remontti. Ulkokuori maalataan, sisälle asennetaan äänentoisto- ja videolaitteet, sähköä varten tarvitaan aggregaatti, auto tarvitsee keittiön ja kuljettajan makuutilat, istuinpaikkoja tarvitaan lisää, jne. Remonttibudjettia laaditaan parhaillaan. Se tulee olemaan useiden tuhansien suuruinen. Haluaisitko sinä tehdä lahjoituksen ja siten investoida tulevaisuuden Bus4Life-työhön?

Uusi bussi on suuri rukousvastaus. Olemme siitä kiitollisia Jumalalle.

We have some very exciting news: WE HAVE A NEW BUS!

The vehicle was purchased yesterday. While not brand new, this bus only has 180,000 km on it. Before officially becoming the new Bus4Life vehicle, the bus needs to undergo major changes in order to become fully functional for ministry. This will require several thousands of euros (exact budget is in the making). Would you consider making a donation through your national OM office to help out with the costs? Thank you.

As many of you know, we have been praying for a new vehicle for a long time. God has heard us and he is good!

 

Lastenleirillä Unkarissa

Lähdimme tiistaiaamuna aktioon Etelä-Unkariin. Kirjoitan tätä pienessä kylässä Pécsin lähellä. Olen baptistiseurakunnan järjestämällä kolmipäiväisellä lastenleirillä. Seurakunta on pieni, mutta leirillä on 17 lasta, joista monet ovat maallistuneista kodeista. Leiri on ensimmäinen tässä kylässä järjestetty.

Leirin kahtena ensimmäisenä päivänä oli hyvä sää: aurinkoista ja oikeastaan kuumaa. Vietimme aikaa uheilukentällä ja leikimme ulkona puistossa ja kirkon pihalla. Eilen leiriläisille opetettiin amerikkalaista pesäpalloa: heittoa, koppia ja löyntiä. Paikalla oli pari yhdysvaltalaista poikaa opastamassa. He pitivät myös illalla todistuspuheen.

Tänään sää on ollut viileämpi ja nyt iltapäivällä alkoi sataa, kun saavuimme kultturitalolle. Leirin päätöstilaisuus on täällä tänä iltana. Tilaisuuteen on kutsuttu myös lasten vanhemmat.

We are currently in Southern Hungary on an outreach. I'm writing this in a small village near Pécs. I am at a three day children's camp which has been organised by a local Baptist church. The church is small, but there are 17 children attending the camp; most are from secular non-Christian homes. This is the first time a camp has been organised in this village.

The first two days we had good weather: sunny and in fact quite hot. We spent time at the athletic field, and played games in the park and on the church grounds. Yesterday the kids got a lesson in American baseball: throwing, catching, and hitting the ball. There were two young men from the United States who did the teaching. They also gave their testimonies in the evening.

Today it's been cooler and in the afternoon it started raining just as we entered the community centre. We are having closing ceremonies for the camp here. All parents have been invited to join us.

Campfest Slovakiassa

Olimme heinä-elokuun vaihteessa Slovakiassa Campfest-musiikkifestivaaleilla Liptovsky Hradok -nimisen pikkukaupungin lähellä. Yhtenä päivänä tuli raju ukkoskuuro ja vettä satoi tosi rankasti epätavallisen pitkään. Festivaalialueen ruohokenttä meni aivan mutaiseksi ja aluetta halkovan huolto- ja pelastustien peitti kauttaaltaan 10-20 cm syvyinen lammikko. Järjestäjillä oli touhua kaiken korjaamisessa ja sähköjen palauttamisessa. Muuten oli melko poutaista. Kristillinen radiokanava haastatteli minua kirjastoautotyöstä. Festivaalin jälkeen olimme Liptovsky Mikulas -nimisessä noin 30 000 asukkaan kaupungissa. Kävijöitä oli siellä vähän.

At the end of July we were at a festival called Campfest in Slovakia near a small town called Litovsky Hradok. One day there was a severe thunderstorm and it rained hard for an unusually long time. The grass field in the festival area became completely muddy, and a maintenance/emergency road that split the festival area was covered in 10-20 cm of water. The Campfest staff were busy trying to get everything fixed and the electricity back up and running. Otherwise the weather was fine. A Christian radio channel interviewed me on the Bus4Life ministry. After the festival we traveled to a town called Liptovsky Mikulas which has about 30,000 inhabitants. There were few visitors.